Il Gemellaggio con Laguiole

2013: XX anniversario del gemellaggio:clicca qui

Il gemellaggio con Laguiole
Scarperia è gemellata ufficialmente dal 1993 con il paese francese di Laguiole.

Si tratta di un piccolo centro situato nella regione dell'Aubrac (Massiccio centrale), ma famoso in tutta la Francia e in Europa per la sua produzione di coltelli.

E' stata proprio questa sua caratteristica la ragione dei primi contatti, che poi si sono sviluppati negli anni con incontri e scambi tra coltellinai, ma anche attraverso iniziative culturali e visite reciproche di delegazioni di amministratori e semplici cittadini.

Nel decennale del gemellaggio è stato rinnovato il patto di amicizia, nel mese di giugno a Scarperia e nel mese di ottobre a Laguiole.

 

English version:

 

Twin town with Laguiole
 Scarperia has been officially twinned since 1993 with the French town of Laguiole.

It is a small town in the region of Aubrac (Massif Central) famous all over France and Europe for its knife-making.

It was specifically this characteristic which led to the first contacts that developed over the years into meetings and exchanges between knife-makers but also cultural initiatives and exchange visits of delegations of administrators and citizens.

For the tenth anniversary as twin towns the deed of friendship was renewed in June in Scarperia and in October in Laguiole.